TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
à franc-bord [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Transport
- River and Sea Navigation
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freeboard
1, fiche 1, Anglais, freeboard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance from the waterline to the upper surface of freeboard deck at side. 2, fiche 1, Anglais, - freeboard
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The vertical distance between the waterline and the uppermost continuous deck, or freeboard deck, on ships, boats, or floating offshore drilling rigs. 3, fiche 1, Anglais, - freeboard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport par eau
- Navigation fluviale et maritime
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- franc-bord
1, fiche 1, Français, franc%2Dbord
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance entre le niveau de l'eau à l'extérieur du navire et la partie supérieure du pont à la demi-longueur. 2, fiche 1, Français, - franc%2Dbord
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
franc-bord : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - franc%2Dbord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
- Navegación fluvial y marítima
- Construcción naval
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- franco-bordo
1, fiche 1, Espagnol, franco%2Dbordo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bordo libre 1, fiche 1, Espagnol, bordo%20libre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- freeboard
1, fiche 2, Anglais, freeboard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part of a floating boom designed to prevent waves from washing oil over the top. 1, fiche 2, Anglais, - freeboard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Freeboard is also used to describe the distance from the water surface to the top of the boom. 1, fiche 2, Anglais, - freeboard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- franc-bord
1, fiche 2, Français, franc%2Dbord
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distance entre le niveau de l'eau et le sommet d'un barrage flottant. 1, fiche 2, Français, - franc%2Dbord
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :